《霍格沃茨之遗》补丁说明 - 2024 年 6 月 6 日（PS5/XBX/PC）

游戏版本 – 1218405

开发者备注 – 该补丁将解锁先前仅在索尼平台开放的“闹鬼商店”任务，现已开放至所有支持的平台了，并且，也包括所有先前专属的物品和装饰品，其中包括：

• 玛瑙鹰马翼兽坐骑。
• 福灵剂魔药。
• “店主”装饰品套装。

并且还包括全新且从未实装过的装饰品，以及一把新扫帚：

• 薰衣草北极星。
• 阿兹卡班主题装备。
• 粘补圆片镜。

另外还追加了“拍照模式”，让玩家们可以对《霍格沃茨之遗》中的体验，以及所有新解锁的装饰品进行截图。*在完成了获得“实战指南”的任务后，即可使用“拍照模式”。

此外，本次补丁还为玩家提供了天赋点重置功能，玩家无需重新开始游戏，即可重新打造自己理想中的女巫/巫师。诸多 Bug 也已得到解决（详情如下）。

Bug 修复摘要

• 修复了多个音频中断和几处拼写错误，并实装了更新后的本地化语音，同时会根据情况调整音频音量的优先级。
• 修复了“实战指南”和咒语配置菜单的多个 UI 问题。
• 修复了某些飞行的指南书页或其他收藏物不会计入相应成就计数器的问题。
• 修复了罗德高克偶尔会卡在霍格莫德的猪头酒吧内，并阻碍玩家推进的情况。
• 修复了蝴蝶重生并引导玩家到地图上某个已被领取的宝箱的情况。
• 修复了与重生的“阿拉霍洞开锁”交互有关的几个导航问题。
• 修复了在战斗中，“追随者刺客”敌人无法伤害化身的问题。
• 修复了一些灯光视觉特效问题。
• 修复了左手模式提示响应不正确的辅助功能问题。
• 已更新制作人员名单。
• 已更新 PC SDK，包括 Razer Chroma，并清理了 BVH 中用于光线追踪的半透明网格。
• 已处理并修复了多个其他 Bug。

Localization

• Implemented several updated localized Voice Over retakes for Japanese and Spanish.
• Fixed the Brazilian Portuguese translation of “Silver Rim Spectacles”.
• Fixed a Typo in the “Wingardium Leviosa” French spell description.
• Fixed several Voice Over cut-offs throughout the game.

Audio

• Fixed several Voice Over cut-offs throughout the game.
• Fixed instance where the SFX/Dialogue Volume would become louder than the music Volume while using stereo devices and being set to 50%. HL-12010

UI

• Fixed instance that made player unable to select field guide pages’ options when accessing the menu while holding down the basic spell cast button. HL-1052
• Fixed instance where loading a Manual Save or Fast traveling to certain locations would cause alohamora prompts to disappear from magical beast cages. HL-6258
• Fixed instance where Dark Arts spells would become not equippable after equipping regural spells in loadout 1. HL-720
• Fixed instance where the mission icon for the last arc of the Broom race would linger on screen after completion.

Gameplay

• Removed butterflies misleading players to previously opened treasure chests. HL-10269
• Fixed instance where an unbreakable giant pumpkin asset would make a treasure chest unobtainable in Feldcroft. HL-14175
• Fixed Instance where using the Swift talent on the edge of the map would cause mission progression to linger on the “Seach for the Rune Symbol” step. HL-15794
• Fixed instance where the Phoenix could spawn at a random location before reaching the nest at the end of the mission. HL-15723

Achievements

• Fixed instance where the Fountain on Hogwarts grounds flying field guide page wouldn’t count towards the Map Counters or The Bell Tower Wing Sector. HL-2376

NPC

• Fixed instance where Lodgok would occasionally remain stuck inside the Hogshead in Hogsmeade instead of traveling to the Witch’s Tomb, preventing player progression. HL-15831

Avatar

• Fixed instance where it wouldn’t be possible for the avatar to climb and reach a treasure chest in the High Keep. HL-15709
• Fixed instance where the Legendary Masquerade Masks would clip within the avatar’s face when equipped. HL-4453
• Fixed instance where swimming to treasure vault near Keenbridge would cause the avatar to fly into the air. HL-47

Navigation

• Fixed instance where Professor Garlick and Professor Hecat could get stuck moving in the air after leaving the hospital. HL-16296
• Fixed instance where a loading screen would cause a cage door to lock up again without regenerating an alohamora lock on it in a bandit camp on the north end of the map. HL-16327
• Fixed instance where loading a save and fast travelling to any location would make alohomora locks disappear from fixed cages. HL-6258
• Fixed instance where bone clusters would lose collision and fall through the floor when interacted with.

Combat

• Fixed Instance where Loyalist assassin enemies’ attacks would not damage the avatar. HL-16614

Lighting

• Fixed instance where blinding lighting VFX would display when exiting the Hallway castle vault.
• Fixed instance where light changes would be visible when the camera angle shifts while in conversation with Professor Garlick in the Greenhouse. HL-687

Accessibility

• Fixed instance where setting left handed mode while in the vivarium caused the avatar to drink a potion or deploy combat plants while attempting to access the beasts’ menu. HL-8911

Miscellaneous

• Updated Credits

PS5

• Audio
  • Increased avatar dialogue volume during final fight.
• Localization
  • Fixed instance where localized keyboard w/special characters would not display when naming Avatar and captured magical beasts. HL-334

• VFX
  • Added missing fire VFX to the fireplace located at Pitt-Upon-Ford.

• Overland
• Fixed instance where a moonstone node on the mountain side could not be reached or interacted with.
• Gameplay
• Fixed instance where choosing to try again after falling behind Professor Fig inside Gringotts Vault would cause the player to respawn OOW and block progression.

PC

• SDK Updates/Platform support
• Razer Chroma SDK support
• Streamline 2.4
• DLSS 3.7
• FSR 2
• XeSS 1.3
• DualSense/DualShock Controller 1.5.0 for improved PC support

• UI
  • Fixed instance where the Spell menu would become inaccessible after binding Spell Selection to the TAB key, preventing player progression. HL-16635
  • Fixed instance where game would freeze whenever two HUDS would overlap.
  • Fixed instance where the background of the menu would flash white when switching to a lower graphics preset.
• Lighting
• Fixed instance where moving the camera while on a specific Merlin Puzzle platform in Keenbridge would cause a strobe effect on the lighting.
• Fixed instance where ambient hues would change abruptly when moving the camera in Hogsmeade.
• Save data
• Fixed instance where reloading a manual save in the Defense against the Dark Arts dungeon after completing the first puzzle would cause the player to become stuck and block progression.
• Raytracing
• Cleaned up rogue semi-translucent meshes in BVH.