《霍格華茲的傳承》修補程式說明 - 2024 年 6 月 6 日（PS5/XBX/PC）

遊戲版本 – 1218405

開發者備註 – 此修補程式解鎖先前僅在 Sony 平台開放的「鬧鬼商店」任務，現已開放至所有支援的平台，並包括所有先前專屬的物品和裝飾品，其中內含：

• 瑪瑙鷹馬坐騎。
• 福來福喜魔藥。
• 「店主」裝飾品套裝。

且包括全新首次亮相的裝飾品，以及一把新掃帚：

• 薰衣草北極星。
• 阿茲卡班主題裝備。
• 圓形膠帶眼鏡。

另外還追加「相片模式」，讓玩家可將《霍格華茲的傳承》中的體驗及所有新解鎖的裝飾品截圖。*在完成獲得「實戰指南」的任務後，即可使用「相片模式」。

此外，此修補程式還為玩家提供天賦點數重設功能。玩家無需重新開始遊戲，即可重新打造自己理想中的女巫/巫師。諸多 Bug 也已解決（詳情如下）。

Bug 修正摘要

• 已修正多個音訊中斷和幾處拼寫錯誤，並實作更新後的當地語系化語音，同時會根據情況調整音訊音量的優先順序。
• 已修正「實戰指南」和咒語配置功能表的多個 UI 問題。
• 已修正某些飛行的指南頁面或其他可收集物不會計入相應成就計數器的問題。
• 已修正羅德格克偶爾會卡在活米村的豬頭酒吧內，並阻礙玩家推進的情況。
• 已修正蝴蝶重生並引導玩家到地圖上某個已被領取的寶箱的情況。
• 已修正與重生的「阿咯哈呣啦開鎖」互動有關的幾個導航問題。
• 已修正在戰鬥中，「追隨者刺客」敵人無法傷害虛擬形象的問題。
• 已修正一些燈光視覺特效問題。
• 已修正左手模式提示回應不正確的協助工具問題。
• 已更新製作人員名單。
• 已更新 PC SDK，包括 Razer Chroma，並清理 BVH 中用於光線追蹤的半透明網格。
• 已處理並修正多個其他 Bug。

Localization

• Implemented several updated localized Voice Over retakes for Japanese and Spanish.
• Fixed the Brazilian Portuguese translation of “Silver Rim Spectacles”.
• Fixed a Typo in the “Wingardium Leviosa” French spell description.
• Fixed several Voice Over cut-offs throughout the game.

Audio

• Fixed several Voice Over cut-offs throughout the game.
• Fixed instance where the SFX/Dialogue Volume would become louder than the music Volume while using stereo devices and being set to 50%. HL-12010

UI

• Fixed instance that made player unable to select field guide pages’ options when accessing the menu while holding down the basic spell cast button. HL-1052
• Fixed instance where loading a Manual Save or Fast traveling to certain locations would cause alohamora prompts to disappear from magical beast cages. HL-6258
• Fixed instance where Dark Arts spells would become not equippable after equipping regural spells in loadout 1. HL-720
• Fixed instance where the mission icon for the last arc of the Broom race would linger on screen after completion.

Gameplay

• Removed butterflies misleading players to previously opened treasure chests. HL-10269
• Fixed instance where an unbreakable giant pumpkin asset would make a treasure chest unobtainable in Feldcroft. HL-14175
• Fixed Instance where using the Swift talent on the edge of the map would cause mission progression to linger on the “Seach for the Rune Symbol” step. HL-15794
• Fixed instance where the Phoenix could spawn at a random location before reaching the nest at the end of the mission. HL-15723

Achievements

• Fixed instance where the Fountain on Hogwarts grounds flying field guide page wouldn’t count towards the Map Counters or The Bell Tower Wing Sector. HL-2376

NPC

• Fixed instance where Lodgok would occasionally remain stuck inside the Hogshead in Hogsmeade instead of traveling to the Witch’s Tomb, preventing player progression. HL-15831

Avatar

• Fixed instance where it wouldn’t be possible for the avatar to climb and reach a treasure chest in the High Keep. HL-15709
• Fixed instance where the Legendary Masquerade Masks would clip within the avatar’s face when equipped. HL-4453
• Fixed instance where swimming to treasure vault near Keenbridge would cause the avatar to fly into the air. HL-47

Navigation

• Fixed instance where Professor Garlick and Professor Hecat could get stuck moving in the air after leaving the hospital. HL-16296
• Fixed instance where a loading screen would cause a cage door to lock up again without regenerating an alohamora lock on it in a bandit camp on the north end of the map. HL-16327
• Fixed instance where loading a save and fast travelling to any location would make alohomora locks disappear from fixed cages. HL-6258
• Fixed instance where bone clusters would lose collision and fall through the floor when interacted with.

Combat

• Fixed Instance where Loyalist assassin enemies’ attacks would not damage the avatar. HL-16614

Lighting

• Fixed instance where blinding lighting VFX would display when exiting the Hallway castle vault.
• Fixed instance where light changes would be visible when the camera angle shifts while in conversation with Professor Garlick in the Greenhouse. HL-687

Accessibility

• Fixed instance where setting left handed mode while in the vivarium caused the avatar to drink a potion or deploy combat plants while attempting to access the beasts’ menu. HL-8911

Miscellaneous

• Updated Credits

PS5

• Audio
  • Increased avatar dialogue volume during final fight.
• Localization
  • Fixed instance where localized keyboard w/special characters would not display when naming Avatar and captured magical beasts. HL-334

• VFX
  • Added missing fire VFX to the fireplace located at Pitt-Upon-Ford.

• Overland
• Fixed instance where a moonstone node on the mountain side could not be reached or interacted with.
• Gameplay
• Fixed instance where choosing to try again after falling behind Professor Fig inside Gringotts Vault would cause the player to respawn OOW and block progression.

PC

• SDK Updates/Platform support
• Razer Chroma SDK support
• Streamline 2.4
• DLSS 3.7
• FSR 2
• XeSS 1.3
• DualSense/DualShock Controller 1.5.0 for improved PC support

• UI
  • Fixed instance where the Spell menu would become inaccessible after binding Spell Selection to the TAB key, preventing player progression. HL-16635
  • Fixed instance where game would freeze whenever two HUDS would overlap.
  • Fixed instance where the background of the menu would flash white when switching to a lower graphics preset.
• Lighting
• Fixed instance where moving the camera while on a specific Merlin Puzzle platform in Keenbridge would cause a strobe effect on the lighting.
• Fixed instance where ambient hues would change abruptly when moving the camera in Hogsmeade.
• Save data
• Fixed instance where reloading a manual save in the Defense against the Dark Arts dungeon after completing the first puzzle would cause the player to become stuck and block progression.
• Raytracing
• Cleaned up rogue semi-translucent meshes in BVH.