If you're utilizing Cloud saving through Steam, be sure to save and shut down your game before putting your Steam Deck into suspend mode so your save data can be updated on the Steam Cloud. This will ensure the latest save data is uploaded if you plan to later resume on a PC.
Steam Cloud can store up to 1.85 GB of save data for Hogwarts Legacy.